Responsable de projet

Nha Trang, le 11/03/2006
Aux Membres Bienfaiteurs de l’association Xuân
Je m’appelle : Hoàng Mai Trâm Anh. Je suis en 4è au collège Nguyễn Hiền.
Oui ! C’est le 1^er trimestre que mes amis et moi, nous recevons une bourse de vous, bienfaiteurs. Quelle joie pour moi ! Désormais, je pourrai disposer de cet argent pour investir dans mes études et soulager un peu les difficultés de ma mère.
Savez-vous qu’avant, chaque fois qu’on évoquait la question de mes études, je tremblais en pensant que bientôt je devrais quitter l’école ! Pour la simple raison que ma famille n’avait pas le moyen, d’autant plus que si je m’arrêtais d’aller à l’école, je pourrais aider ma mère…

Frères jumeaux avec leur grand-mère	Remise des bourses en mains propres

Lettre de Võ Xuân Lập, 13 ans, élève en 5è au collège Nguyễn Thái Bình

Cher Parrain : Je suis moi-même orphelin de père à l’âge de 4 ans, la maladie mortelle des régions montagneuses, le paludisme, m’a pris mon père bien aimé….. En 2006, au milieu de l’année, j’allais terminer ma 5è et passer en 4è, ma mère travaillant loin, fut tombée malade et ne pouvait plus m’envoyer de l’argent alors j’étais obligé d’arrêter mes études…

Le 08/09/2006 j’étais chez moi. Les tatas du programme Comprendre et Aimer sont venues en particulier il y avait Mme Nguyen Cuc et la guide de tonton Hông, le représentant local. Elle m’a demandé si je voulais retourner à l’école ; J’ai dit oui en pleurant. Et les autres tatas m’ont demandé la même chose encore et j’ai répondu oui encore avec des larmes aux yeux mais avec une petite lueur d’espoir dans mon esprit…Et mon rêve devint réalité quand… à l’école j’ai fait la démarche pour reprendre mes études…

Lettre de Thảo Hiền, 14 ans, élève en 4è

Diên Phú, le 15 mars 2006

…..Orpheline de père et de mère, je vis avec ma grand-mère paternelle âgée de 69 ans. Grand-mère récupère le reste de blé au champ et travaille chez les gens pour m’élever… Il y avait des jours où j’allais à l’école sans petit déjeuner…Je remercie les tontons et tatas du programme Comprendre et Aimer de m’avoir présentée à l’association Xuân. Je promets de faire un effort pour avoir de meilleurs résultats au 2è semestre, parce qu’au 1^er trimestre, j’étais obligée d’aider ma grand-mère à aller récupérer du blé au champ…

Lettre de Ngọc Trang, 13 ans, élève en 5è au collège Trịnh Phong

Diên Phú, le 14 mars 2006

….je suis orpheline de père. Je vis avec ma mère, mes 3 grandes sœurs et ma petite sœur. A la campagne, il n’y a pas beaucoup de travail….Je suis très heureuse et tellement émue que j’ai failli pleurer quand j’ai appris que l’association Xuân m’a choisie comme boursière…Je suis une très bonne élève mais j’ai toujours peur que quand j’aurai terminé ma 3è, je serai obligée d’arrêter mes études comme mes grandes sœurs….Je promets de continuer à être très bonne élève pour être digne de la bourse que vous me donnez…